100% Sweet Love

Chapter 69: Completely Misunderstood

TL’ed by Miaka_Mei

Edited by Vsukio

Mei: Translator or reader, at this point, ML is almost irredeemable to me. With just this one but big mistake, all those fluffy moments have been forgotten and shattered. HEHE… We’ve already warned you guys since earlier on, right?

Vsukio: Since Mei decided to be a sadist today, we’ve decided to have no updates tomorrow and the day after, so until then, please be patient! ᕕ( ᐛ )ᕗ


While talking till this extent, Xu Yi looked somewhat complicated, “That old Chinese doctor is quite famous, he’s considered an expert in treating insomnia. Previously, he even paid a visit to check on your illness… The surveillance showing Miss Ye seeking for medical advice has already been investigated by me…. You… Can have a look…”

(T/N: Old Chinese doctor ≈ old doctor of traditional Chinese medicine.)

Xu Yi pointed at a certain part of the surveillance video inside the cell phone.

Carrying her schoolbag behind her shoulders, Ye Wan Wan sat down in front of the old Chinese doctor with a solemn and respectful expression.

“Where do you feel uncomfortable, little girl?”. The old Chinese doctor asked.

“Doctor grandpa, I’m not the one who’s sick, I came to help someone else!” Ye Wan Wan answered.

(T/N: Doctor grandpa ≈ old doctor)

“You, this little lass, how could you replace another person when visiting a doctor?” The old Chinese doctor deeply frowned.

Ye Wan Wan quickly explained, “Doctor grandpa, please listen to me, it’s like this, my boyfriend has a very severe case of insomnia, he has searched for many doctors, and had employed various of methods, but it was still useless. Doctor grandpa, you are very well-known, he has probably sought out a treatment with you at an earlier time. I came here, only to get to know more about insomnia, to understand more of his feelings.”

When the old Chinese doctor heard her words, he became little surprised, seemingly looking emotionally moved, “You, this little lass, is actually quite sensible, there isn’t many patients with family members who are as sensible as you! All right then, I’ll tell you something!”

“Thank you, doctor grandpa!” The girl immediately displayed a very happy smile, took out her notebook and pen, then prepared to earnestly take notes.

Seeing how earnest she was, the old Chinese doctor explained a lot of information in detail.

The girl’s expression was full of attention and devotion from beginning till the end, some relevant questions were even raised from time to time, “My boyfriend’s grandmother told me that, chronic insomnia can affect a person’s temperament, is this true?”

The old Chinese doctor nodded, “Yes, if it’s serious, not only will it harm their body, but in the long run, it’ll also greatly influence the person’s character. This isn’t something they could control themselves, so as a member of their family, they should help ease their anxiety more often, care for them, and treat them with more patience!”

“Ok Ok, I will, I used to make him angry all the time…” The girl’s face seemed somewhat ashamed and uneasy, “Previously, in order to cope with the exams, I had to push myself hard in reviewing for a week, and continuously slept for 3-4 hours each day, the feeling of being sleep deprived, was really awful! Doctor grandpa, tell me more about it, teach me what I can do to help make him feel better!”

….………

About 10 minutes later, the surveillance video finally ended, and the room restored to its deathly stillness.

The concerned words of the girl seemed to continuously echo around their ears.

Xu Yi had an indescribable mixed feeling, unable to say how he felt, “Ninth master, we… Seemed to have misunderstood Miss Ye…”

Not knowing how long the deathly stillness had persisted, suddenly, a chair rubbed against the floor, causing an ear-piercing shrieking sound.

Xu Yi hadn’t managed to respond, as the man in front of the desk had already disappeared from the room.

The bedroom at the second floor.

“BANG—-” The door was forcibly pushed open.

The room was dark, cold and quiet.

Motionlessly hugging her knees, while being curled up in place, the girl maintained the same posture as she did before when he had previously left. Immediately after hearing the sound of the door opening, the girl’s tiny body violently trembled.

Si Yehan stood in place, then tightly clenched his fists on both sides, it seemed as if his footsteps had suddenly grown roots.

His line of sight slowly shifted to the black plastic bag by the bedside, the items inside the bag were scattered around the floor…

As he slowly walked towards the plastic bag, he bent his body down, then one by one, started to pick up the scattered items that were on the floor.

Several nicely wrapped Chinese medicine, an outpatient service written form, and a pink notebook…

Spreading across the pages, was the girl’s densely packed handwritten notes…

 

Previous Chapters || ToC || Next Chapter


Mei: I hope you understand, that we’re happy to share this story with you all, but we have our bad days, and wouldn’t want to be bothered too much. We get that you’re tired of waiting for chapters, but we tire ourselves everyday from translating. Please understand that translating isn’t JUST translating, but requires a lot of time due to repeatedly editing, paraphrasing, rewording, rearranging, and finding the best words to use in order to make sure the story is a smooth read.

Though we have our own lives to live, translating was never meant to be an obligation, but regardless of this, we promise to do our best. As the more of you pressure us, the more we become stifled, it makes us feel even more relentless to release more chapters, especially since we’re perfectionist. So please, we hope you understand. Thank you.

Vsukio: I mean, if you guys are okay with us going unedited, I’m down, but it’ll just make things a bit more messier for you to read, so…

32 thoughts on “Chapter 69: Completely Misunderstood

  1. I know this is part of MC’s tactic but it’s heartbreaking seeing her scared of him. He better make it up to her! And apologize.

    You guys are the best. Translations for this has been top notch every chapter and I FULLY appreciate when content is easy to read and dynamically worded to have the best reading experience. So props to you for doing such a great job.

    Liked by 4 people

  2. Thanks for the chapter.
    I know as a leech my opinion really doesn’t matter but as long as releases continue, I don’t mind whatever else is happening. The thing I dread the most is a series being dropped, not delays and slow downs.
    So thank you for your efforts and please continue at a pace you are comfortable with I don’t want to see this disappear, its a great story.
    sorry english is not my first language, I did my best.

    Liked by 1 person

    1. We don’t plan on stopping the translation, as of now, we’re even recruiting and working on a new team to speed up the translation rate. Please don’t hope too much though. As fellow readers, I understand the agony of waiting. Hahahah, and your English looks good.

      Like

  3. Si Yehan, you done goofed. I hope you learn something from this and never do anything like this to Wan Wan again. Nothing excuses his behavior but there’s a reason for Si Yehan’s behavior.
    Since Si Yehan has known Wan Wan, she has continually tried to run away from him and oppose him. All of a sudden, she suddenly returns his feelings? Of course he’s suspicious but goes along with it. Then “evidence” suddenly comes up where Wan Wan betrays him. Si Yehan, whose insomnia has caused him to have an unstable temper, lashes out in the worse way possible. If it was the old Wan Wan, wouldn’t Si Yehan’s guess that Wan Wan betrayed him be right.

    That said, forcing a girl who doesn’t like you be together with you is another wrong, and side characters have said that previously. But the story has got to start from somewhere? ¯\_(ツ)_/¯

    Thanks for the chapter and enjoy your break from translating.

    Liked by 2 people

  4. Thank you for the chapter~ XD
    Your translations quality are always great!
    It must be hard translating.. Since every language have their own verb and grammar…. I also translate some books from english to my native language, and vice versa… It sure is hard…

    Liked by 1 person

    1. I KNOW RIGHT! When I was still studying in Mandarin school, I even cried and felt that I was being tortured from just learning it! UGH… But later years when I grew older and started translating, it became fun instead. Life is such an irony. Huhu

      Like

  5. XD. no problem. no need to rush the translating. Its tiring and crazy. (been there) Im like. RESPECT. lol each chapter a day. my god. thats dedication. Im like doing it per month. XD thanks for the translation~ Love~ (づ ̄ ³ ̄)づ ε=ε=(ノ≧∇≦)ノ

    Liked by 1 person

  6. Thanks for translating. Take your time at your pace…should not be taken as job. More for passion and compassion for us who don’t read Chinese but love Chinese novel.
    Poor YWW. Don’t let him get off easily. Torture him..sorry.for evil thought.. very sad for YWW. Thanks

    Liked by 1 person

  7. As much as I enjoy these novels I would just ask the translator to stay with the story at what ever pace is right for your lifestyle. I am so grateful that you each offer up your talents and time to bring the novel to life
    Thank you

    Liked by 2 people

  8. Don’t listen to the rude people trying to rush you, they don’t represent the majority. This series already updates more often than 80% of the novels I read. I greatly appreciate the time and effort you guys put into this!

    Liked by 2 people

  9. Thaaaank you so much for all the hard work Mei and Vsukio!! (ノ◕ヮ◕)ノ*:・゚✧

    Anyways I feel like you really can’t blame Si Yehan’s overbearing actions. I mean they’ve been together for 2 years right? And during that time Wanwan was always trying to go to that dolt and was so trusting of the bitch friend which all changed when she “awakened” in fact before Wanwan was so desperate to ran away that she almost fled the country…so you can’t help but feel sad for Si Yehan, I mean the guy must have zero social skills and is easily misunderstand, doesn’t speak much and all but we can all tell he’s soooo in love with Wanwan, it’s impossible for the guy to look at any other girl. (Heck, that’s why in the previous life of Wanwan, despite everything he’d rather cage her and have her hate him than let her go—he’s a yandere alright.😏)

    So the whole change of Wanwan for the past few days must have been a shocked to everyone, that somehow even Si Yehan can’t help but feel like His Wanwan was just changing tactics to ran away….that everything was just a dream…all those actions and words Wanwan did and said somehow accumulated inside him and he can’t help but doubt her intentions, so he goes ballistic whenever GZ is mentioned, that’s like one of his bottom line—Wanwan after her “second chance” is trying her best to understand Yehan and change the future but we all know she’s still scared of him….well we can’t really blame her though….but still somehow as a reader, I just can’t help but want for her to face Yehan and interact with the guy who has always been with her, through the crazy stunts she pulls, hurtful words she said and even though she’s not rich anymore and the Nasty rumors or how his family and friends kept on saying to get away from Wanwan and other hearsay, Yehan was always there for her. Kudos to the yandere Yehan 👏👏👏👏

    And well what XTY did to LCJ (princess medical doctor) is still the WORST for me!!! 😭😭😭😭😭😭 nothing can prolixly top that hateful Male Lead for doing those to LCJ🌚 it was sooo bad I hope a second Male Lead would just swoop in and get her away from XTY

    Yehan’s actions are more understandable, and hopefully with this incident he’ll start to trust Wanwan more and they’ll face each other. I ain’t giving up on this ship lol 😂

    Liked by 1 person

    1. Congratulations! You’ve won the most unique (and longest) commentaries of the day! Would u like to be my consultant? Hahahaha Oh God I love how you rationalize Si Yehan and his actions. It’s very meticulous, resourceful and ingenious! ( *๑•̀ロ•́๑)」

      Liked by 1 person

      1. Long comments by a nonstop 5 hours straight of criminal law class….🌚ᕦ(ò_óˇ)ᕤ besides compared to Xiao Tian Yao, Yehan is so much better…it’s just that he has insomnia and is a possessive yandere😂

        Like

    2. Agreed. That’s why i quit reading princess medical doctor. Here, si yehan sticks with wan wan thru thick and thin. Princess medical doctor? Urghh, no words can describe the male lead. Wolf heart, dog liver.

      Liked by 1 person

  10. Thank you so much for your hard work, if you guys keep translating no matter the release I will follow till the end. I can wait for a release and be happy that someone out there is doing this for us in their free time. If you need an extra helping hand I can try to edit, not translating I’m afraid my parents didn’t teach me mandarin or Cantonese and only started learning now at an old ripe age. :p

    I kinda understand SY but at the same time hate it… Like someone else wrote he ain’t as bad as other MLs that makes me so angry but I still keep pushing cause I hate dropping books. o.o

    Liked by 1 person

    1. Ehem I believe my writing is ever so bad there, I’m using a kindle and it ain’t easy. I believe the 2nd sentence was meant to state how grateful I am. Haha apologies for the bad English.

      Like

  11. Ugh.. Im just so tired with the whole witty femMC x CEO with some mental probs that can freeze the whole room just by using his glance. Like, can’t we get a normal male lead instead? Cant we get Si Xia instead(#second-male-lead-syndrome)? This whole saint like mc who goes curing a problematic mental of a CEO who doesnt even know how to function normally in a society is just so tiring to the mental….

    Like

  12. I am always grateful for every chapter you translate and released for us! Seriously! Don’t take the others’ negative comments to heart. Not everyone of your readers are as self-centered as them. 🙂

    Liked by 1 person

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s